白猫で描く アメリカ定番ジョーク100

2026年11月18日調査 | 100件

米国の大学の民俗資料、読者投稿誌 Scout Life、米国メディアのジョーク集から、短く言えて絵にしやすいネタを選びました。家庭や学校でも話しやすい、言葉遊びを中心とした dad joke(おやじギャグ)と、昔からあるなぞなぞ・会話ネタを収録しています。冒頭の10件は、定番感と白猫への置き換えやすさを基準に選びました。

英語は出典のオチを保った短い言い回しです。⇢ の左側が前振り、右側がオチ。イラストに載せるなら、右側だけで意味が通じるものはオチを使い、前振りが必要なものは二コマか二つの吹き出しにすると伝わります。構図はすべて白猫向けの制作案です。

目次

まず絵にしたい定番10件

J001 道を渡るニワトリ

英語 Why did the chicken cross the road? ⇢ To get to the other side.
意味とオチ 「ニワトリはなぜ道を渡った?」「向こう側に行くため」。何か面白い理由があると思わせ、ごく当たり前の答えを返す。
白猫の構図 横断歩道の向こうで、白猫が渡り切ったニワトリに真顔でマイクを向ける。
掲載例 南カリフォルニア大学・民俗資料

J002 表彰されたかかし

英語 Why give a scarecrow a trophy? ⇢ Outstanding in its field.
意味とオチ 「かかしが表彰されたのは、その分野で傑出していたから」。outstanding in its field を「畑に立っている」とも読ませる。
白猫の構図 作物の列の真ん中に立つ白猫かかし。麦わら帽子と金メダルを目立たせる。
掲載例 Scout Life

J003 歯のないクマ

英語 A bear without teeth? ⇢ A gummy bear.
意味とオチ 「歯のないクマは?」「グミベア」。gums は歯ぐき。クマ形のグミ菓子の名前が、歯ぐきだけのクマにも聞こえる。
白猫の構図 白猫の歯医者がライトを当てると、半透明のグミのクマが歯のない口で笑う。
掲載例 Scout Life

J004 水槽の魚が運転

英語 Two fish are in a tank. One asks, “Can you drive this thing?”
意味とオチ 「タンクに魚が二匹。一匹が『これ運転できる?』」。tank が水槽から戦車に切り替わる。
白猫の構図 金魚鉢のような透明ドームを載せたおもちゃの戦車。中の魚と、外で首をかしげる白猫。
掲載例 Good Housekeeping

J005 へとへとの自転車

英語 Why did the bike tip over? ⇢ It was two-tired.
意味とオチ 「なぜ自転車が倒れた?」「疲れすぎ」。two-tired(タイヤが二つ)が too tired(疲れすぎ)と同じ音。
白猫の構図 二輪を投げ出して地面に寝そべる自転車。白猫がタオルと水を持って駆け寄る。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J006 悩める算数の本

英語 Why is my math textbook crying? ⇢ Too many problems.
意味とオチ 「算数の本が泣いているのは、問題が多すぎるから」。problems は練習問題にも、悩み事にもなる。
白猫の構図 山積みの計算プリントを前に、白猫が泣いている教科書へティッシュを渡す。
掲載例 Country Living/Jokes for Kids

J007 偽パスタ

英語 What’s a noodle in disguise? ⇢ An impasta.
意味とオチ 「変装した麺は?」「インパスタ」。impostor(偽物、なりすまし)と pasta を重ねた造語。
白猫の構図 山盛りのスパゲティの中に、付けひげとサングラスの一本。白猫が虫眼鏡で見つける。
掲載例 Scout Life

J008 額入りの容疑者

英語 Why did the portrait end up behind bars? ⇢ It got framed.
意味とオチ 「なぜ肖像画が牢屋に?」「はめられたから」。framed には「額に入れられた」と「濡れ衣を着せられた」の両方がある。
白猫の構図 格子越しに白猫の肖像画。大げさな金の額縁ごと留置場に入っている。
掲載例 Scout Life

J009 ゼロがエイトに一言

英語 Zero sees eight: “Nice belt!”
意味とオチ 「0が8を見て『いいベルトだね!』」。8を、真ん中をベルトで絞った0に見立てる。
白猫の構図 鏡の前で数字の8が腰のベルトを締める。0の名札を付けた白猫が親指を立てる。
掲載例 Dictionary.com

J010 道を渡れないガイコツ

英語 Why did the skeleton stay on the curb? ⇢ No guts.
意味とオチ 「なぜガイコツは歩道から動かなかった?」「度胸がないから」。guts は内臓と勇気。骨だけなので内臓もない。
白猫の構図 白猫は横断歩道の向こう側。ガイコツは空っぽのお腹を抱えて歩道の端に残る。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る

白猫と犬

J011 猫の好きな色

英語 A cat’s favorite shade? ⇢ Purr-ple.
意味とオチ 「猫の好きな色は紫」。purple の頭に purr(ゴロゴロ鳴く音)を重ねる。
白猫の構図 白猫が紫のクッションに埋まり、幸せそうに喉を鳴らす。
掲載例 Scout Life

J012 つま先をぶつけた猫

英語 What sound does a cat make with a stubbed toe? ⇢ Me-OW!
意味とオチ 「足の指をぶつけた猫はどう鳴く?」「ミャー痛っ!」。meow の後ろに痛いときの Ow! が聞こえる。
白猫の構図 白猫が椅子の脚につま先をぶつけ、片足で跳び上がる。吹き出しは最後の OW を大きく。
掲載例 Scout Life

J013 猫が並ぶプール

英語 Where do the kittens swim? ⇢ In the kitty pool.
意味とオチ 「子猫はどこで泳ぐ?」「子猫用プール」。kiddie pool(子ども用の浅いプール)を kitty(子猫)に替える。
白猫の構図 小さなビニールプールに浮き輪姿の子猫。白猫が監視員の椅子に座る。
掲載例 Scout Life

J014 ボウリングの猫

英語 Who rules the bowling lanes? ⇢ Alley cats.
意味とオチ 「ボウリング場の王者は?」「路地の猫たち」。alley cat は野良猫、bowling alley はボウリング場。
白猫の構図 路地の看板の先にボウリングレーン。白猫が肉球模様の球でストライクを取る。
掲載例 Scout Life

J015 猫の聴診

英語 The vet asks the cat, “How are you feline?”
意味とオチ 「獣医が猫に『気分はどう?』」。feeling(感じている)を、音の似た feline(猫の、ネコ科)に替える。
白猫の構図 診察台の白猫に、獣医が聴診器を当てる。白猫は涼しい顔でゴロゴロ。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J016 完璧なペット

英語 The perfect pet? ⇢ A purr-fect cat.
意味とオチ 「完璧なペット?」「ゴロゴロ鳴く猫」。perfect(完璧)の最初の音に purr(喉を鳴らす音)を重ねる。
白猫の構図 満点の札を掲げる審査員。表彰台の白猫はおすまし顔でゴロゴロ。
掲載例 Country Living/Jokes for Kids

J017 時計の番犬

英語 Which dog always knows the time? ⇢ A watchdog.
意味とオチ 「いつでも時刻が分かる犬は?」「番犬」。watchdog は見張りの犬で、watch には腕時計の意味もある。
白猫の構図 首輪に懐中時計を付けた犬。白猫が前足の小さな腕時計を合わせる。
掲載例 Good Housekeeping

J018 マジシャンの犬

英語 A Labrador doing magic? ⇢ Labracadabrador.
意味とオチ 「手品をするラブラドールは?」「ラブラカダブラドール」。犬種 Labrador に呪文 abracadabra を混ぜた名前。
白猫の構図 ラブラドールの手品師がシルクハットを持ち上げると、白猫が飛び出す。
掲載例 Good Housekeeping

J019 夏にズボンをはく犬

英語 A coat in winter and pants in summer? ⇢ A dog.
意味とオチ 「冬はコート、夏はパンツ。それは犬」。coat は毛並み。pants はズボンのほか、「息をハアハアさせる」という動詞にもなる。
白猫の構図 左右で季節を分け、左は厚い毛の犬、右は夏に舌を出す犬。白猫がパンツを差し出す。
掲載例 Scout Life

J020 犬の免許

英語 “Your dog chased a cyclist.” “Impossible. He can’t ride a bike!”
意味とオチ 「犬が自転車に乗った人を追いかけた」「ありえない。うちの犬は自転車に乗れないよ」。犬が自転車に乗って追ったと飼い主が勘違いする。
白猫の構図 通報を聞いた白猫の想像の吹き出しで、犬がヘルメット姿で三輪車をこぐ。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る

牧場と小さな生き物

J021 牛が見る映画

英語 Where’s the cow headed tonight? ⇢ The moo-vies.
意味とオチ 「今夜、牛はどこへ?」「映画館」。牛の鳴き声 moo が movies の冒頭と同じ音。
白猫の構図 牛と白猫が映画館の座席で同じポップコーンをつまむ。看板は MOO-VIES。
掲載例 Country Living/Jokes for Kids

J022 嵐のミルクセーキ

英語 What’s a cow in a windstorm? ⇢ A milkshake.
意味とオチ 「嵐で揺さぶられる牛は?」「ミルクセーキ」。milk(ミルク)と shake(揺れる)を、飲み物の名前に重ねる。
白猫の構図 つむじ風の中の牛を、フタ付きミルクセーキのカップの形で描く。白猫の帽子が飛ぶ。
掲載例 Scout Life

J023 かすれ声の子馬

英語 Why did the pony need cough drops? ⇢ It was a little hoarse.
意味とオチ 「なぜ子馬はのど飴が要った?」「少し声がかすれていたから」。little hoarse(少しかすれた)が little horse(小さな馬)に聞こえる。
白猫の構図 白猫医師が、首にマフラーを巻いた小さな馬にのど飴を渡す。
掲載例 Scout Life

J024 ハチのくし

英語 Why is a bee’s hair so sticky? ⇢ Its honeycomb.
意味とオチ 「ハチの髪がベタつくのは、ハチの巣でとかしたから」。honeycomb はハチの巣で、comb はくし。
白猫の構図 六角形のハチの巣をくし代わりにするハチ。白猫の美容師がハチミツのしずくを受け止める。
掲載例 Scout Life

J025 カエルのレッカー車

英語 Why did the frog ride the bus? ⇢ His car got toad.
意味とオチ 「なぜカエルはバスに?」「車をレッカーされたから」。towed(牽引された)と toad(ヒキガエル)は同音。
白猫の構図 白猫のレッカー係が小さな車を牽引し、カエルがバスの窓から見送る。
掲載例 Scout Life

J026 カエルのサンダル

英語 What sandals suit a frog? ⇢ Open-toad sandals.
意味とオチ 「カエルに似合うサンダルは?」「つま先の開いたヒキガエルサンダル」。open-toed(つま先が開いた)の toed を toad に替える。
白猫の構図 舌を伸ばすカエルが、つま先の見えるサンダルを試着。白猫が靴屋の店員。
掲載例 Scout Life

J027 24ニンジンのうさぎ

英語 Why did the bank think the rabbit was rich? ⇢ Twenty-four carrots.
意味とオチ 「なぜ銀行はうさぎをお金持ちだと思った?」「24本のニンジンを持っていたから」。24 carrots が純金の 24 karats と同じ音になる。
白猫の構図 白猫の銀行員が金庫を開ける。金の延べ棒のようにニンジンが積んである。
掲載例 Scout Life

J028 探偵のワニ

英語 A gator who solves mysteries? ⇢ An investi-gator.
意味とオチ 「謎を解くワニは?」「捜査官」。investigator(捜査員)の語尾に gator(アリゲーターの口語形)が隠れている。
白猫の構図 ワニ探偵と助手の白猫が、泥の足跡を虫眼鏡でのぞく。
掲載例 Good Housekeeping

J029 笑い転げるアヒル

英語 What does a duck tell a funny friend? ⇢ “You quack me up!”
意味とオチ 「アヒルが面白い友達に『笑わせるね!』」。crack me up(笑い転げさせる)の crack を、アヒルの鳴き声 quack に置き換える。
白猫の構図 アヒルが腹を抱えて笑い、白猫が舞台でお辞儀。吹き出しの QUACK を強調する。
掲載例 Scout Life

J030 ターキーのドラム

英語 Why hire a turkey as a drummer? ⇢ It brings its own drumsticks.
意味とオチ 「なぜ七面鳥をドラマーにした?」「ドラムスティックを自前で持ってくるから」。drumstick はばちと鳥の脚肉の両方。
白猫の構図 七面鳥がドラムセットで脚形のばちを振り上げ、白猫がベースを弾く。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る

海と動物園

J031 魚の学校

英語 Why do fish turn up for class? ⇢ They belong in schools.
意味とオチ 「魚が授業に集まるのは、学校に所属しているから」。school は学校のほか、魚の群れを指す。
白猫の構図 白猫の先生が海底で黒板に向かい、魚の群れが一斉にヒレを上げる。
掲載例 Scout Life

J032 目のない魚

英語 A fish without eyes? ⇢ Fsh.
意味とオチ 「目のない fish は?」「fsh」。eyes と文字 I の複数形 I’s が同音。fish から i を消す。
白猫の構図 魚の絵の横で白猫が FISH の I を消しゴムで消す。魚の目も消えている。
掲載例 Scout Life

J033 カモメとベーグル

英語 Why do gulls fly over the sea? ⇢ Over the bay, they’d be bagels.
意味とオチ 「カモメが海の上を飛ぶのは、湾の上ならベーグルになってしまうから」。seagull の sea を bay に替えると bay gull が bagel に聞こえる。
白猫の構図 外海にカモメ、湾の内側に飛ぶベーグル。白猫が岬で双眼鏡を構える。
掲載例 Country Living/Jokes for Kids

J034 サメがテストで満点

英語 How did the hammerhead do on his quiz? ⇢ He nailed it.
意味とオチ 「シュモクザメの成績は?」「バッチリ」。nail it は「見事にやる」。hammerhead の頭が金づちに似ていて、くぎ nail を打つ絵になる。
白猫の構図 白猫先生が答案に満点を書き、金づち頭のサメが板にくぎを打ち込んでガッツポーズ。
掲載例 Scout Life

J035 サメの味見

英語 A shark tries clownfish. ⇢ “Tastes kind of funny.”
意味とオチ 「サメがクマノミを味見して『変な味だ』」。funny は「変」と「笑える」の両方。clownfish の clown は道化師。
白猫の構図 赤い丸鼻のクマノミを見てサメが味見を想像する。白猫コックは隣で首をかしげる。
掲載例 Scout Life

J036 寄付しないカニ

英語 Why won’t the crab donate? ⇢ He’s shellfish.
意味とオチ 「カニが寄付しないのは、利己的だから」。selfish(自分勝手)を音の近い shellfish(甲殻類や貝類)に置き換える。
白猫の構図 白猫が募金箱を持ち、カニは硬貨をはさみに抱えて殻の後ろに隠す。
掲載例 Scout Life

J037 シーフード・ダイエット

英語 My seafood diet? ⇢ See food, eat it.
意味とオチ 「シーフード・ダイエット中。食べ物を見たら食べる」。seafood と see food が同じ音。
白猫の構図 白猫が双眼鏡でケーキを発見。手前の空皿と視線で、次に何をするかが伝わる。
掲載例 Scout Life

J038 ピアノを調律するマグロ

英語 Can you tuna piano? ⇢ Sure. Try piano-ing a tuna.
意味とオチ 「ピアノを調律できる? じゃあマグロをピアノできる?」。tune a(~を調律する)と tuna(マグロ)を入れ替え、後半は意味のない動詞にする。
白猫の構図 白猫の調律師が、ピアノの鍵盤の前でマグロを抱え、どう扱うか考え込む。
掲載例 Scout Life

J039 タコをくすぐる回数

英語 What makes an octopus laugh? ⇢ Ten tickles.
意味とオチ 「タコを笑わせるには?」「10回くすぐる」。ten tickles が tentacles(触腕)のように聞こえる。10はくすぐる回数で、タコの腕は8本。
白猫の構図 白猫が羽根でタコをくすぐる。8本の腕を広げて笑うタコと、10を示すカウンター。
掲載例 Good Housekeeping

J040 ゾウとパソコン

英語 Why won’t the elephant use a PC? ⇢ One look at the mouse.
意味とオチ 「ゾウがパソコンを使わないのはマウスが怖いから」。mouse はパソコンのマウスとネズミ。ゾウがネズミを怖がるという昔からの俗説を利用する。
白猫の構図 白猫がボタン付きのマウスを差し出すと、ゾウが小さな椅子の上に飛び乗る。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る

台所のおやじギャグ

J041 私のチーズ

英語 Is that your cheddar? ⇢ Nope, nacho cheese.
意味とオチ 「君のチェダー?」「君のチーズじゃない」。nacho cheese が not your cheese を崩した発音に似ている。
白猫の構図 白猫がチーズソースのかかったナチョスに両腕を回し、伸びてくる別の肉球を見つめる。
掲載例 Scout Life

J042 バナナの診察

英語 Why did the banana book a checkup? ⇢ Not peeling well.
意味とオチ 「バナナはなぜ診察を予約した?」「調子が悪くて」。feeling(感じる)の代わりに peeling(皮がむける)を使う。
白猫の構図 皮が半分むけたバナナが診察台に横たわり、白猫医師が体温計を読む。
掲載例 Good Housekeeping

J043 クッキーの診察

英語 Why did the cookie need a doctor? ⇢ It felt crumby.
意味とオチ 「クッキーが医者へ行ったのは、具合が悪いから」。crumby は「くずだらけ」。同音の crummy は「ひどい、具合が悪い」。
白猫の構図 白猫が診察ベッドのシーツをめくると、病人のクッキーからパンくず状のかけらが落ちる。
掲載例 Scout Life

J044 チーズたっぷりの冗談

英語 A joke about pizza? ⇢ Too cheesy.
意味とオチ 「ピザのジョーク?」「ベタすぎる」。cheesy はチーズがたっぷりで、冗談なら「安っぽい、ベタな」。
白猫の構図 白猫がステージでピザの一切れを掲げる。伸びるチーズを見て観客があきれ笑い。
掲載例 Scout Life

J045 飛んでいくバター

英語 Why toss butter into the air? ⇢ To see a butterfly.
意味とオチ 「なぜバターを投げる?」「バターが飛ぶのを見たいから」。butterfly(蝶)を butter fly(バターが飛ぶ)として読む。
白猫の構図 白猫が飛ばしたバターの包みに蝶のような羽が生え、窓から出ていく。
掲載例 Scout Life

J046 イチゴの交通渋滞

英語 A strawberry in a pileup? ⇢ Traffic jam.
意味とオチ 「イチゴが交通事故に巻き込まれたら?」「交通ジャム」。traffic jam は渋滞。jam は果物を煮たジャムにもなる。
白猫の構図 ミニカーが詰まった道路の先に、こぼれたイチゴジャム。白猫の交通係が迂回を促す。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J047 パンが告白

英語 Two slices went on a date. ⇢ Loaf at first sight.
意味とオチ 「食パン二枚がデート。一目ぼれならぬ一目ローフ」。love at first sight の love を、パンの塊を指す loaf に替える。
白猫の構図 向かい合う食パン二枚の間にジャムのハート。白猫の店員がトースト用の皿を運ぶ。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J048 たまごが大笑い

英語 Why keep eggs away from comedy? ⇢ They crack up.
意味とオチ 「卵をお笑いから遠ざけるのはなぜ?」「大笑いして割れるから」。crack up は笑い転げること。crack はひび割れること。
白猫の構図 コメディ舞台の白猫を見て笑う卵たち。客席で殻に細いひびが入っていく。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J049 穴だらけの食品店

英語 A shop for bagels and doughnuts? ⇢ Hole Foods.
意味とオチ 「ベーグルとドーナツ専門店?」「ホール・フーズ」。米国の食品スーパー Whole Foods と、穴を指す hole は同音。
白猫の構図 穴の開いた品物だけが並ぶ架空の店。白猫がドーナツ越しに陳列棚をのぞく。
掲載例 Scout Life

J050 間違った缶切り

英語 My broken can opener? ⇢ A can’t-opener.
意味とオチ 「壊れた缶切りは?」「開けられない切り」。can opener(缶切り)の can を can’t(できない)にすり替える。
白猫の構図 大きなツナ缶を前に、白猫が壊れた缶切りを握って奮闘。フタはまったく開いていない。
掲載例 Good Housekeeping

目次へ戻る

食べ物・庭・自然

J051 陽気なキノコ

英語 Why invite the mushroom? ⇢ He’s a fun-gi.
意味とオチ 「なぜキノコをパーティーに呼ぶ?」「楽しいやつだから」。fungi(菌類)の発音の一つが fun guy(楽しい人)に近い。
白猫の構図 ちょうネクタイのキノコと楽しそうに踊る白猫。キノコに紙吹雪が集まる。
掲載例 Good Housekeeping

J052 聞き耳を立てるトウモロコシ

英語 Why whisper somewhere else? ⇢ This cornfield has ears.
意味とオチ 「ほかでこそこそ話そう。トウモロコシ畑には耳がいっぱい」。ear of corn はトウモロコシの穂。ear は耳でもある。
白猫の構図 白猫二匹がひそひそ話。周囲のトウモロコシが大きな耳を生やして身を乗り出す。
掲載例 Good Housekeeping

J053 留守番のメロン

英語 Why don’t melons get married? ⇢ They cantaloupe.
意味とオチ 「メロンはなぜ駆け落ちしない?」「駆け落ちできないから」。cantaloupe(赤肉のメロン)を can’t elope(駆け落ちできない)に寄せる。
白猫の構図 スーツケースを持ったメロン二つが、駅の改札で引っかかる。白猫の駅員が見守る。
掲載例 Good Housekeeping

J054 バラのベッド

英語 Where do roses turn in for the night? ⇢ The flower bed.
意味とオチ 「バラが夜に寝るところは花壇」。flower bed は花壇。bed だけを寝具と読むと、花自身のベッドになる。
白猫の構図 白猫が花壇に小さな布団を掛け、バラたちが枕に頭を乗せる。
掲載例 Good Housekeeping

J055 手の中のヤシ

英語 Which tree fits in your hand? ⇢ A palm tree.
意味とオチ 「手のひらに収まる木は?」「ヤシの木」。palm はヤシと手のひらの両方。
白猫の構図 白猫が広げた肉球の真ん中に、小さなヤシの木と砂浜を置く。
掲載例 Good Housekeeping

J056 物知りなクモ

英語 Why is that spider so well informed? ⇢ Everything’s on the web.
意味とオチ 「クモが物知りなのは、ウェブに何でもあるから」。web はインターネット上のウェブとクモの巣。
白猫の構図 クモの巣の交点に検索結果のような虫のアイコン。白猫が眼鏡をかけて調べ物。
掲載例 Good Housekeeping

J057 木がログイン

英語 How does a tree sign in? ⇢ It logs in.
意味とオチ 「木はどうやってサインインする?」「ログインする」。log in は接続手続きをすること。log は丸太でもある。
白猫の構図 白猫がパソコンを支え、小さな丸太がキーボードの前に並ぶ。
掲載例 Scout Life

J058 火山の告白

英語 Two volcanoes on a date: “I lava you.”
意味とオチ 「火山二つがデートして『愛してる』」。I love you の love を lava(溶岩)に替える。
白猫の構図 白猫が展望台から見ている先で、向かい合う火山の溶岩がハートを描く。
掲載例 Good Housekeeping

J059 鼻歌しか歌わないハチドリ

英語 Why does a hummingbird hum? ⇢ Forgot the lyrics.
意味とオチ 「なぜハチドリはハミング?」「歌詞を思い出せないから」。hummingbird の humming は羽音に由来するが、人の鼻歌に読み替える。
白猫の構図 マイクの前のハチドリが鼻歌。白猫が真っ白な歌詞カードを見せて戸惑う。
掲載例 Good Housekeeping

J060 にらめっこするニワトリ

英語 A chicken staring at lettuce? ⇢ Chicken sees a salad.
意味とオチ 「レタスを見つめるニワトリ?」「ニワトリがサラダを見る」。chicken sees a salad が chicken Caesar salad(チキンシーザーサラダ)に似て聞こえる。
白猫の構図 白猫のテーブルに大きなレタス皿。ニワトリだけが鼻先を近づけ、じっと見つめる。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

目次へ戻る

学校・科学・パソコン

J061 7が怖い6

英語 Six is scared of seven. Why? ⇢ Seven ate nine.
意味とオチ 「6はなぜ7が怖い?」「7が9を食べたから」。seven ate nine が seven, eight, nine(7・8・9)と同じ音になる。
白猫の構図 数字の7がクッキー状の9をかじり、6を抱きかかえた白猫が一歩下がる。
掲載例 Scout Life

J062 芯のない鉛筆

英語 Want a joke about a dull pencil? ⇢ It has no point.
意味とオチ 「芯が丸い鉛筆のジョークは?」「芯の先も、話のオチもない」。point は尖った先と話の要点を指す。
白猫の構図 白猫が丸い鉛筆で線を引こうとするが、黒板には何も残らない。
掲載例 Scout Life

J063 正しくなれない角

英語 Why is the obtuse angle upset? ⇢ It’s never right.
意味とオチ 「鈍角はなぜ不機嫌?」「正解になれないから」。right は「正しい」と「直角の」。鈍角は90度より大きい角だ。
白猫の構図 120度の角が落ち込み、白猫が90度の定規を隣に置いて違いを見せる。
掲載例 Scout Life

J064 円周の騎士

英語 King Arthur’s roundest knight? ⇢ Sir Cumference.
意味とオチ 「アーサー王の一番丸い騎士は?」「カムフェレンス卿」。Sir Cumference を続けると circumference(円周)とほぼ同じ音。
白猫の構図 丸い盾のような鎧を着た白猫騎士。盾の外周にメジャーが巻き付いている。
掲載例 Scout Life

J065 理科の授業が最高

英語 Why sign up for geology? ⇢ It rocks.
意味とオチ 「なぜ地質学を選ぶ?」「最高だから」。it rocks は「最高だ」。rocks は岩石の複数形でもある。
白猫の構図 白猫が鉱物標本を掲げる。並ぶ岩石が小さなロックバンドになっている。
掲載例 Scout Life

J066 信用ならない原子

英語 Trust an atom? ⇢ It makes up everything.
意味とオチ 「原子は信用できる?」「何でもでっちあげるから無理」。make up は、話を作り上げることと、物質を構成すること。
白猫の構図 原子のキャラクターが白猫刑事に事情聴取される。机には物質を組み立てたブロック。
掲載例 Scout Life

J067 置けない本

英語 That antigravity book? ⇢ I couldn’t put it down!
意味とオチ 「反重力の本なんだけど、どうしても置けない」。本を手放せないほど夢中になるというお決まりの言い方を、浮いて机に置けない情景にする。
白猫の構図 白猫が本を机に押しつけようとするが、反重力で本も肉球も浮いている。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J068 パソコンの風邪

英語 The laptop needed a checkup. ⇢ It caught a virus.
意味とオチ 「ノートPCが診察を受けた。ウイルスにかかったから」。virus は病原体とコンピューターウイルスの両方。
白猫の構図 診察台のノートPCが熱を出した顔を画面に映す。白猫医師が体温計を当てる。
掲載例 Scout Life

J069 ロボットのおやつ

英語 What does a robot snack on? ⇢ Computer chips.
意味とオチ 「ロボットのおやつは?」「コンピューターチップス」。chip は半導体チップとポテトチップスの両方。
白猫の構図 白猫がスナック袋を開ける。ロボットは中の基板チップを一枚つまんで食べる。
掲載例 Country Living/Jokes for Kids

J070 ガイコツの楽器

英語 What does the skeleton play? ⇢ The trom-bone.
意味とオチ 「ガイコツが演奏するのは?」「トロンボーン」。trombone の語尾を bone(骨)として聞く。
白猫の構図 ガイコツのトロンボーンのスライドが骨の形。白猫は譜面台の横で拍子を取る。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る

日常・仕事・スポーツ

J071 腕時計のベルト

英語 Watches for a belt? ⇢ A waist of time.
意味とオチ 「時計をつないだベルトは?」「時間の腰」。waist of time は waste of time(時間のムダ)と同音。
白猫の構図 白猫が腕時計を何本もつないだベルトを腰に巻く。文字盤が全部違う時刻。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J072 カレンダー会社の欠勤

英語 Why fire the calendar maker? ⇢ They took a day off.
意味とオチ 「なぜカレンダー職人はクビ?」「一日休んだから」。take a day off は休暇を取ること。カレンダーから一日を取り外す動作にもできる。
白猫の構図 白猫職人が日付マスを一枚剥がす。背後では空いたマスに上司が驚いている。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J073 ゴルフの替え靴下

英語 Why pack spare socks for golf? ⇢ In case of a hole in one.
意味とオチ 「なぜゴルフに替えの靴下を持つ?」「片方に穴が開いたら困るから」。hole in one はゴルフの一打で入るホールインワンでもある。
白猫の構図 白猫の靴下の穴からつま先が出る。隣でボールがカップに落ちる。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J074 クォーターバックが銀行へ

英語 Why did the football coach visit the bank? ⇢ To get a quarter back.
意味とオチ 「アメフトのコーチはなぜ銀行へ?」「25セントを返してもらうため」。quarter back(25セント硬貨を返して)を quarterback(ポジション名)に掛ける。
白猫の構図 白猫コーチが銀行の窓口で25セント硬貨を受け取り、背後の選手が同じポーズを取る。
掲載例 The Simple Parent/PDF

J075 点数を結ぶひも

英語 Why bring string to football practice? ⇢ To tie the score.
意味とオチ 「練習にひもを持ってきたのは?」「同点にするため」。tie は「同点にする」と「結ぶ」。
白猫の構図 白猫選手がスコアボードの二つの 7 をひもで蝶結びにする。
掲載例 Scout Life

J076 ファンで涼しい

英語 Why don’t football players overheat? ⇢ Plenty of fans.
意味とオチ 「選手が暑くならないのは?」「ファンが多いから」。fan は応援する人と扇風機。
白猫の構図 スタンドに首振り扇風機がずらり。ユニフォームの白猫に風を送りながら応援する。
掲載例 Scout Life

J077 ジャングルのテニス

英語 Why skip jungle tennis? ⇢ Too many cheetahs.
意味とオチ 「なぜジャングルでテニスをしない?」「チーターだらけ」。cheetahs が cheaters(ズルをする人たち)に似て聞こえる。
白猫の構図 チーター選手が白線をこっそり動かす。審判の白猫が高い椅子からそれを見ている。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J078 あやしい階段

英語 Why are stairs so suspicious? ⇢ They’re always up to something.
意味とオチ 「階段があやしいのはなぜ?」「いつも何かたくらんでいるから」。be up to something には「何かを企んでいる」という意味があり、up が階段を上る向きにもなる。
白猫の構図 白猫探偵が暗い階段を見上げる。階段の上では何者かが小さな目をのぞかせる。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J079 鍵があっても部屋なし

英語 Keys and space, but no room? ⇢ A keyboard.
意味とオチ 「キーもスペースもあって、部屋がないもの?」「キーボード」。keys は鍵と入力キー、space は空間とスペースキー。
白猫の構図 白猫が大きなスペースキーを持ち上げ、下に部屋がないかのぞく。
掲載例 Scout Life

J080 扉のすき間

英語 When is a door not quite a door? ⇢ When it’s ajar.
意味とオチ 「ドアがドアでなくなるのは?」「少し開いているとき」。ajar(半開き)と a jar(瓶)が同じ音。
白猫の構図 白猫の前で、半開きの木の扉がガラス瓶のふたへ形を変えかけている。
掲載例 Good Housekeeping

目次へ戻る

雪・宇宙・ハロウィーン

J081 ニンジンのにおい

英語 Two snowmen meet. One asks, “Can you smell carrots?”
意味とオチ 「雪だるま二人が会い『ニンジンのにおいがしない?』」。二人とも顔の真ん中にニンジンの鼻がある。
白猫の構図 白猫が雪だるま二体を並べる。二体はニンジンの鼻を突き合わせ、真剣ににおいを嗅ぐ。
掲載例 Scout Life

J082 真夏の雪だるま

英語 What’s a snowman in midsummer? ⇢ A puddle.
意味とオチ 「真夏の雪だるまは?」「水たまり」。雪だるまを新しい名前で呼ぶふりをして、溶けた姿を答える。
白猫の構図 水たまりの真ん中に帽子とニンジンだけ。白猫が日傘で残りを必死に守る。
掲載例 Scout Life

J083 雪だるまの朝食

英語 What’s in a snowman’s breakfast bowl? ⇢ Frosted Flakes.
意味とオチ 「雪だるまの朝食のシリアルは?」「フロステッド・フレークス」。商品名が「霜のついた薄片」を連想させ、雪片にも見える。
白猫の構図 白猫がスプーンを渡す。雪だるまのボウルには、雪の結晶の形をしたコーンフレーク。
掲載例 Scout Life

J084 吸血鬼と雪だるま

英語 Cross a vampire with a snowman. ⇢ Frostbite.
意味とオチ 「吸血鬼と雪だるまを掛け合わせると?」「凍傷」。frost(霜)と bite(かむこと)で、寒さと吸血鬼の特徴を一語にする。
白猫の構図 マントと氷の牙の雪だるまが、冷え切ったニンジンにかみつく。白猫がマフラーで身を包む。
掲載例 Scout Life

J085 幽霊の果物

英語 What berries do ghosts pick? ⇢ Boo-berries.
意味とオチ 「おばけはどんなベリーを摘む?」「ブーベリー」。blueberries に、おばけが驚かす声 Boo! を混ぜる。
白猫の構図 シーツのおばけと白猫がカゴを持つ。摘んだ青い実から小さなおばけが飛び出す。
掲載例 Scout Life

J086 ほうきのエンジン音

英語 How does a witch’s ride sound? ⇢ Broom, broom!
意味とオチ 「魔女の乗り物はどんな音?」「ブルーム、ブルーム」。エンジン音 vroom に、魔女の broom(ほうき)を掛ける。
白猫の構図 白猫の魔女が、ヘッドライト付きのほうきで夜の街を発進。後ろに BROOM の文字。
掲載例 Scout Life

J087 エルフの音楽

英語 What do elves play while packing gifts? ⇢ Wrap music.
意味とオチ 「エルフが贈り物を包みながらかけるのは?」「ラップ音楽」。rap music と wrap(包む)の wrap music が同音。
白猫の構図 白猫サンタの横で、エルフがマイクを握りつつ箱を包装紙で包む。
掲載例 Scout Life

J088 月のレストラン

英語 Dinner on the Moon? ⇢ Great food. Zero atmosphere.
意味とオチ 「月のレストラン?」「料理はいいけど雰囲気ゼロ」。atmosphere は店の雰囲気と天体の大気。
白猫の構図 宇宙服の白猫が月面の店で食事。空には地球が見え、無人の客席だけが広がる。
掲載例 Scout Life

J089 少し距離を置きたい地球

英語 Earth to the asteroid: “Give me some space!”
意味とオチ 「地球が小惑星に『少し距離を取って!』」。space は人との距離・余裕でも、宇宙空間でもある。
白猫の構図 白猫宇宙飛行士が、顔を寄せすぎる小惑星と困った顔の地球の間に浮かぶ。
掲載例 Scout Life

J090 牛が向かう天の川

英語 A cow’s favorite galaxy? ⇢ The Milky Way.
意味とオチ 「宇宙の牛はどこへ行く?」「天の川」。Milky Way の milky が、牛乳 milk を連想させる。
白猫の構図 牛型宇宙船が牛乳色の銀河を進み、白猫がコップを持って小さな窓から眺める。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る

会話ネタと短い一言

J091 お腹すいた君

英語 A “I’m hungry.” B “Hi, Hungry. I’m Dad.”
意味とオチ 「お腹すいた」「やあ、お腹すいた君。お父さんだよ」。hungry という状態を、自己紹介で名乗った名前として扱う。
白猫の構図 空の皿を見せる子猫に、父の白猫が HUNGRY の名札を差し出して握手する。
掲載例 Fatherly

J092 割り込む牛

英語 A “Knock, knock.” B “Who’s there?” A “Interrupting cow.” B “Interrupting c—” A “MOO!”
意味とオチ 「コンコン」「誰?」「割り込む牛」「割り込むうしってだ…」「モー!」。相手の質問を途中で遮って、名乗りどおりに振る舞う。
白猫の構図 ドアを開ける白猫の吹き出しを、巨大な牛の MOO! が横から押しのける。
掲載例 南カリフォルニア大学・民俗資料

J093 バナナ続きのオレンジ

英語 A “Knock, knock.” B “Who’s there?” A “Banana.” B “Banana who?” [同じやりとりをもう一度] A “Knock, knock.” B “Who’s there?” A “Orange.” B “Orange who?” A “Orange you glad I didn’t say banana?”
意味とオチ 「またバナナ、と思った? バナナって言わなくてホッとしたでしょ」。Orange you が Aren’t you(〜じゃない?)に聞こえる。繰り返しが仕込み。
白猫の構図 三コマ。ドアを開ける白猫の前に、バナナ、またバナナ、最後に得意げなオレンジ。
掲載例 南カリフォルニア大学・民俗資料

J094 泣いちゃったおばけ

英語 A “Knock, knock.” B “Who’s there?” A “Boo.” B “Boo who?” A “Hey, no tears!”
意味とオチ 「コンコン」「誰?」「ブー」「ブーって誰?」「泣かないで!」。Boo who? が boo-hoo(えーん)に聞こえる。
白猫の構図 ドアの外のおばけを見て、白猫が泣いていると勘違いしたおばけがハンカチを差し出す。
掲載例 Scout Life

J095 荷造りするアルパカ

英語 A “Knock, knock.” B “Who’s there?” A “Alpaca.” B “Alpaca who?” A “Alpaca the suitcase.”
意味とオチ 「誰?」「アルパカ」「アルパカって誰?」「スーツケースを詰めるよ」。Alpaca the suitcase が I’ll pack the suitcase(荷造りするよ)に聞こえる。
白猫の構図 戸口のアルパカが旅行かばんに服を詰め、白猫が切符を持って待つ。
掲載例 Scout Life

J096 茶色くてベタベタ

英語 Brown and sticky. What is it? ⇢ A stick.
意味とオチ 「茶色くてベタベタしたものは?」「小枝」。sticky の普通の意味は「粘つく」。ここでは stick(枝)が含まれることだけで答える。
白猫の構図 白猫の目の前に、ジャムの瓶と普通の小枝。正解として小枝を大げさに掲げる。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J097 走る冷蔵庫

英語 “Is your fridge running?” “Yes.” “Better catch it!”
意味とオチ 「冷蔵庫は動いてる?」「うん」「なら捕まえなきゃ!」。running は機械が正常に稼働することと、人や物が走ること。
白猫の構図 足の生えた冷蔵庫が電源コードを引きずって逃げ、白猫がスリッパ姿で追う。
掲載例 デトロイト・マーシー大学・民俗資料

J098 出遅れたトマト

英語 A little tomato lags behind. Dad squashes it: “Ketchup!”
意味とオチ 「子トマトが遅れる。父トマトがつぶして『追いつけ!』」。トマトをつぶすと ketchup(ケチャップ)になり、catch up(追いつけ)と音が似ている。
白猫の構図 トマトの親子を見送る白猫。出遅れた子トマトの場所に赤いソースが一滴、横にケチャップ瓶。
掲載例 南カリフォルニア大学・民俗資料

J099 何段にも効くジョーク

英語 Elevator humor? ⇢ It works on so many levels.
意味とオチ 「エレベーターのジョークは何段階にも効く」。levels は笑いの解釈の層と建物の階。
白猫の構図 白猫がエレベーターの全階ボタンを押し、点灯した段ごとに別の猫が笑う。
掲載例 Country Living/Dad Jokes

J100 注文に間を空けるクマ

英語 A bear orders, “Grilled… cheese.” “Why the big pause?” “Born that way.”
意味とオチ 「クマが『グリルド……チーズを』と注文。給仕が『なんでそんなに間を?』。クマが『生まれつき』」。同音の pause(間)を paws(動物の足)と聞き違える。
白猫の構図 白猫の給仕が注文票を構え、巨大な前足をテーブルに上げたクマが真顔で返す。
掲載例 Scout Life

目次へ戻る